?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О цензуре

Вы всё ещё думаете, что Америка существует?
Тогда, простите, мы не пойдём к вам.

Я понимаю, что когда после такого колоссального перевырва (твиттер есть шмель флудогруппа-киллер) пишешь праониме, мнение уважаемой публики обо мне рискует, но что поделаешь.

На определённом этапе существования американского телевидения они решили показать SailorMoon, а так как большая часть аудитории внезапно оказалась американцами (что это оно), мультик перевели. Точнее, перемонтировали и озвучили заново.
Более подробно об этом можно почитать на сайте http://www.smuncensored.com, комменарии где доставляют, но это на совсем любителя, а уважаемой аудитории я представляю краткое саммари явления и яркий пример.

это пиздец.

45 и 46 серия оригинала. Длинно, да, зато очень патетично и, думаю, многим — ностальгиегонно.






Американская версия. Внимание на деревенский сленг и сюжет.





P.S. Да, 200 серий почти подряд. Да, ебанулась. Нет, из дома я не выхожу.

Comments

( [4] — Влиться )
maybrita
Aug. 3rd, 2009 07:06 pm (UTC)
Даа, мы дети пост-постиндустриального общества.
maybrita
Aug. 3rd, 2009 07:07 pm (UTC)
тьфу. пост-постмодернистского.
cult_of_muses
Aug. 3rd, 2009 10:38 pm (UTC)
метапостмодернистского
nerefli
Aug. 4th, 2009 09:42 pm (UTC)
пипец
о_О
( [4] — Влиться )