?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

EPIC FAIL

Герд: Термины с точки зрения литературного языка обычно книжные. например, вряд ли вы ежедневно используете слово "церебральный"

Опубликовано с мобильного портала ljmob.ru

Метки:

Comments

( [9] — Влиться )
redrick
Apr. 22nd, 2009 07:52 am (UTC)
=)))
nofenigma
Apr. 22nd, 2009 08:49 am (UTC)
:)
Да, он хоть и клёвый дедуся, но явно не в теме %))
cult_of_muses
Apr. 22nd, 2009 10:03 am (UTC)
не, просто в русском специальном тыщи слов!
и чтобы так - ЭПИК ФЕЙЛ, я считаю.
nofenigma
Apr. 22nd, 2009 11:00 am (UTC)
ну вот, в яблочко же ж
нет бы ему позаковыристей ;)
redrick
Apr. 22nd, 2009 11:01 am (UTC)
Не. Ну слушай.
Если выкинуть "церебральный секс", то действительно не повседневно. :-)
cult_of_muses
Apr. 22nd, 2009 02:03 pm (UTC)
много чего можно. давай посмотрим.

так как частотность не зависит от грамматических связей, получается, что для обоснования такого "выкидывания" придётся признать, что у слова "церебральный" есть омоним - то есть речь идёт о совсем другом слове. это можно попробовать доказать иной валентностью.
Но кроме валентности и оттенка значения эти слова ничем не отличаются, то есть если это и разные семантические единицы, то значения одного слова, а не омонимы.
более того, в современном разговорном языке находятся единичные применения в других словосочетаниях (пруфлинк), и при проведении эксперимента носители не отнесут по другим показателям "не-книжные" тексты с этим словом в другой позиции к не разговорному языку.

другой мотивацией могло бы быть сравнение с повышенной частотности нехарактерного для разговорного языка слова из-за того, что оно входит в часть названия чего-либо или крылатого выражения. но этот случай не имеет к нашему отношения, так как слово используется в прямом значении и носитель осознанно выбирает его в соответствии с его осноынм значением, что доказывается синонимией фраз "заниматься церебральным сексом" и "ебать мозг" (пруфлинк)
таким образом, исключение из частотного анализа слова в составе словосочетания "церебральный секс" ничем не обосновано.
redrick
Apr. 22nd, 2009 02:22 pm (UTC)
Вот чо ты щас сказала?
Я ваааще не понял.
cult_of_muses
Apr. 22nd, 2009 02:24 pm (UTC)
никто, никто, никто, никто, никто меня не любит.
пойду убью себя
tiuntaier
Apr. 22nd, 2009 09:49 am (UTC)
мвахаха примерчик-то кошерный))
( [9] — Влиться )